Dieter Ludwig

Volksschule Bad Peterstal, Internat Heimschule Lender in Sasbach, Abitur in Kehl/ Rhein, mit dem Kehler Fußball-Verein 1954 mit der A-Jugend und 1957 in der Senioren-Liga jeweils Sieger der erstmals nach dem Zweiten Weltkrieg ausgetragenen Endspiele um den Südbadischen Pokal, danach Bundesgrenzschutz. Ab 1963 bis 1995 bei der Sport-Presse-Agentur „Sport-Informations-Dienst“ (sid) Volontär, Redakteur, Mitglied der Chefredaktion und zuletzt Chefreporter. Ab 1995 freier Journalist mit Schwerpunkt Reiten.

Chefredakteur der Bücher "Olympia der Reiter" 1976 und 1980, 1979 "Pferd+Reiter Jahrbuch-1, 1983 Autor der FN-Buchreihe „Große deutsche Reiter“ über Hans Günter Winkler und Alwin Schockemöhle, Mitautor verschiedener Standardwerke der Olympischen Sportbibliothek („Sportgala“) über Olympische Sommer- und Winterspiele und im Schweizer Standardwerk "Die Goldenen Jahre des Sports" sowie im Jubiläumsband zum 100-Jährigen Bestehen des Aachen-Laurensberger Rennvereins (ALRV) und in "Das Pferd im 20.Jahrhundert - 100 Jahre in 100 Interviews" (Jacques van Leeuwen/ NL), 2007 Texter des von Fotograf Werner Ernst initiierten und limitierten Buches als Ehrenpräsent anlässlich des 70. Geburtstages von Alwin Schockemöhle, Verfasser der meisten Porträts in der 2011 herausgekommenen Chronik über den Turniersport in Wolfsburg ("Von Roten Röcken und Goldenen Käfern - Reit- und Fahrsport in Wolfsburg 1966 bis 2004"),  war Autor "Reiten" im Offiziellen Standardwerk des Deutschen Olympischen Sportbundes (OSB) von "Olympische-Sport-Bibliothek" London 2012 und 2013, Mitarbeiter am Buch "EQUITANA - Welt der Pferde" - unter Federführung von Raimund Hesse -  in Erinnerung an Wolf Kröber, den Erfinder der weltgrößten Pferdemesse, Visionär und Philosoph, ebenfalls 2019 im in Frankreich erschienenen Werk "Anthologie des Sports Equestres" von Marie de Pellegars-Malhortie und Benoit Capdebarthes sowie in "Donnerhall - Der Jahrtausendhengst" von Gräfin Ulrike Walderdorff.

Zwischen 1964 und 2000 Reporter von insgesamt 16 Olympischen Spielen: Sommer 1972 München, 1976 Montreal, 1980 Moskau, 1984 Los Angeles, 1988 Seoul, 1992 Barcelona, 1996 Atlanta und 2000 Sydney - und Winter: 1964 Innsbruck, 1968 Grenoble, 1972 Sapporo, 1976 Innsbruck, 1980 Lake Placid, 1984 Sarajewo und 1988 Calgary sowie Olympische Winterspiele für Handicapsportler 1984 in Innsbruck. Außerdem u.a. Berichterstatter vom Daviscup und Wimbledon-Tennisturnier (darunter 1985 mit dem ersten Erfolg von Boris Becker), Tennis-Masters-Finale 1986 in New York, von sieben alpinen und nordischen Skiweltmeisterschaften, von Championaten im Judo, im Ringen, in Bob und Rodeln sowie von der Vierschanzentournee zwischen 1971 und 1989 und den Fußball-Weltmeisterschaften 1974 in Deutschland, 1978 in Argentinien und 1982 in Spanien.

Im Reitsport ab 1967 Berichterstatter von über 50 Europameisterschaften (Springen, Dressur, Vielseitigkeit), ab 1970 bis 1986 von zehn Weltmeisterschaften (Springen, Dressur, Vielseitigkeit), ab 1990 bis 2006 von fünf Weltreiterspielen. Außerdem ab 1979 Reporter von 20 Finals im Springen und ab 1986 von zwölf Endturnieren in der Dressur um den Weltcup und seit 1970 von über 60 deutschen Titelkämpfen (Springen, Dressur, Vielseitigkeit), dazu von den Olympischen Ersatzspielen der Reiter 1980 - nach dem Verzicht der meisten Westnationen auf Moskau - in Fontainebleau (Vielseitigkeit), Goodwood (Dressur) und Rotterdam (Springen).

Auszeichnungen: 1981 Stadtsiegel von Innsbruck, überreicht von Bürgermeister Dr.Dr. Alois Lugger, 1981 "Silbernes Hufeisen" des Berliner Verbandes, 1987 Goldene Ehrennadel mit Lorbeer des Landesverbandes Rheinland, 1992 geehrt vom Internationalen Dressur-Trainer-Club als "Reitsport-Journalist des Jahres", 1997 Deutsches Reiterkreuz in Silber,  2008 Goldene Ehrennadel des Verbandes Deutscher Sport-Journalisten, Dezember 2018 ausgezeichnet mit dem PSI-Award für das Lebenswerk als Reitsportjournalist.

Uta Ludwig

Abitur in Krefeld, ein Jahr England-Aufenthalt, diverse Examina bei der britschen Handelskammer, Ausbildung zur Rechtsanwaltsgehilfin, fünf Jahre kaufmännische Angestellte in Groß- und Außenhandel in einer japanischen Firma, 13 Jahre mit eigenen Pferden im Stall vom früheren Springreiter-Weltmeister Norbert Koof, ritt für den Stall Koof in Willich  Springpferde an und stellte sie in Eignungsprüfungen vor, ritt eigene Dressurpferde an und bildete sie aus bis zur Klasse "S", ritt selbst bis "St.Georg"  erfolgreich.