Hugo Simon bei der Parcoursbesichtung während des letzten CHIO von Deutschland in Aachen

(Foto: Kalle Frieler)

Wassenberg. Für das Leben des Hugo Simon stehen ganz bestimmte Eckdaten, vor 50 Jahren ritt er in München erstmals bei Olympia für Österreich, als 50-jähriger holte er mit der Austria-Equipe Silber in Barcelona 1992, mit 70 heiratete er nochmal, mit 75 erfüllte er sich einen Jugendtraum, und nun wurde er an diesem Mittwoch 80 – Hochzeits- und Geburtstag zugleich...

Fritz Johannsmann auf seinem Hobbygerät von BMW

(Foto privat)

Steinhagen. Ohne ihn und noch einen würden wohl kaum Championate laufen, keine Olympischen Spiele oder sonstwo große Turniere, denn sie befördern die wahren Athleten dorthin, wo ohne sie jeder Reiter nur noch ein Mensch wäre – ohne Pferd. Sie wirken unauffällig, aber entscheidend, ohne dass sie jemand groß erwähnt. Sie sind die wahren und unauffälligen Helfer des Turniersports.

"Otti" Ottens mit Crashman beim Deutschen Spring-Derby in Hamburg Klein Flottbek

(Foto: Kalle Frieler)

Loxstedt/ Cuxhaven. Gleich zwei Feste in einem feierte Springreiter Hans-Jörn Ottens an seinem 60. Geburtstag - er heiratete nämlich außerdem…

Malente. Im Alter von 90 Jahren starb in Malente/ Schleswig-Holstein der frühere Justitiar der Deutschen Reiterlichen Vereinigung (FN), Dr. Hans-Dietrich Wagner. Er war maßgeblich an den Satzungen des Verbandes beteiligt.